pocket

pocket [ˈpɒkɪt]

1. noun

   a. poche f

• with his hands in his pockets les mains dans les poches

• in his trouser pocket dans la poche de son pantalon

• to go through sb's pockets faire les poches à qn

• the deal put £100 in his pocket l'affaire lui a rapporté 100 livres

• to line one's pockets se remplir les poches

• to pay for sth out of one's own pocket payer qch de sa poche

► to be in pocket avoir une marge de bénéfice

► to be out of pocket en être de sa poche

• it left me £50 out of pocket ça m'a coûté 50 livres

   b. ( = small area) [of land] parcelle f ; (Billiards) blouse f

2. transitive verb

   a. ( = take) empocher

   b. ( = steal) (inf) barboter (inf)

3. compounds

[torch, dictionary, edition] de poche

► pocket billiards plural noun (US) billard m américain

► pocket calculator noun calculette f

► pocket-money noun argent m de poche

* * *

['pɒkɪt] 1.

noun

1) poche f

to go through somebody's pockets — faire les poches de quelqu'un

he paid for it out of his own pocket — il l'a payé de sa poche

prices to suit every pocket — fig des prix à la portée de tout le monde

2) (in billiards) bourse f

2.

noun modifier [flask, diary, dictionary, edition] de poche

3.

transitive verb lit, fig empocher

••

to be in pocket — GB être en fonds

to be out of pocket — GB en être de sa poche

to have somebody in one's pocket — avoir quelqu'un dans sa poche

to live in each other's pockets — être tout le temps l'un sur l'autre

to pocket one's pride — ravaler sa fierté

English-French dictionary. 2013.